Спросите любого учителя английского, «как по-английски будет автобус?».

99% преподавателей ответят «the bus» и всё. Под «the bus» учитель английского будет иметь в виду любое транспортное средство для перевозки пассажиров.

На самом деле разновидностей «дорожно-колёсного» пассажирского транспорта в Великобритании несколько больше.

The Bus – маршрутный городской автобус, либо автобус для ближнего пригорода.

Он может выглядеть, например, так:

По Лондону и другим городам ходят двухэтажные автобусы, это тоже «the bus», либо, что правильнее, «double-decker», вот один из них:

Сейчас уже почти не осталось классических красных двухэтажных автобусов (они ходят всего по двум туристическим маршрутам), а еще 20 лет назад весь Лондон был наполнен такими красавчиками:

 

В крупных городах можно увидеть туристические автобусы (так называемые «sightseeing double decker») — два этажа, второй этаж частично или полностью сделан открытым:

 

Аналог наших маршруток в Великобритании называется Community transport. Если дословно – «транспорт сообществ», то есть, для небольших населенных пунктов.

Выглядят британские «газельки» так:

Но это еще не всё!

Между городам ходят автобусы дальнего следования, такие машины называются The Coach.

Автобусы для «большого межгорода» заметны огромными зеркалами заднего вида, в отличие от остальных видов пассажирского транспорта (кстати, вы можете заметить сходство The Coach с «русским» словом «кучер». То есть, кучер это тот, кто везет на дальнее расстояние, а извозчик – тот, кто везет недалеко).

А в наш «Английский сад» можно добраться маршрутками 167 и 123 из центра Тулы. Возможно, они не такие красивые как современные британские автобусы, но ходят также пунктуально. Остановка — в 100 метрах от нашей территории.